Yenileme esnasında ofis ve yönetim │ Turm Caddesi 33, 10551 Berlin │ Tel / Faks: (030)9160328-9 / -8

sayfa çevirmek "Geçmiş zaman etkinlikleri"zurück     vorwärts

Ürdün kökenli İngiliz yazar Fadia Faqir ile okuma ve kitabı

"Adım Salma" 

6 Kasım 2012 günü, saat 19:00'da

Fadia Faqir'in üçüncü kitabı gündelik gazetelerdeki manşetler kadar güncel ve aynı zamanda aşk ve nefret kadar zamanın ötesinde. Bedensel arzusunu gerçekleştirip, bunun bedelini bedeni ve ruhuyla, en sonunda da hayatıyla ödeyen genç bir Arap kadının etrafında dönen hikaye Avrupalı ve diğer batılı ülkelerde de oldukça tartışmalı bir konu halini alıyor. Salma Doğu Akdeniz'deki küçük bir bedevi köyünde evlilik dışı hamile kaldığında, genç bir kızın gölette yüzdüğü masum zamanlar artık geri dönüşü olmayacak şekilde geçmişti. Ailenin utancını ve namusunu ancak ölümüyle temizleyebileceğini düşünen kendi erkek kardeşinden korunmak için köyü terk ediyor ve kadın öğretmeninin ikna ettiği gibi cezaevine giriyor. Salma çocuğunu güvenli cezaevinde dünyaya getiriyor ve ancak işin doğrusu çocuğunu hiç göremiyor zira bebek doğumdan hemen sonra alıkonuluyor. Yıllarca tutuklu kalan Salma, İngiliz rahibelerin yardımıyla yeraltı yollarını kullanarak kaçıyor ve sahte isimle İngiltere'ye ulaşıyor. Bedevi kabilenin kızı orada Exeter'de ve bütün İngiliz şehirlerinde, batılı bir birey olarak yeni yaşantısına başlıyor.

Fadia Faqir, güçlü Arap şiirini aksettiren bir lisanda 16 yıllık bir süreyi tasvir ediyor. Kadın yazar, Salma'nın yolunu tarif ederken Salma'nın bakış açısı ve yaşantısı üzerinde diretiyor; Bizler de Salma gibi, geçmişinde olduğu gibi kabul edilmeyen ve yeni bir ortamda yeni bir surette olduğu gibi kabul edilen biçimde öteye beriye savrulacağız. Kültürler arası göçün uçurumları içten dışa doğru, tabusuz ve gene de günlük siyasi ve gazetecilere özgü heyecanın sınırlamasını ince mizahla bozacak biçimde tasvir ediliyor. "Adım Salma" düşüncelere, bedene ve tüm yaşama hükmeden kültürel kavramların ihtiyatla ve bıkıp usanmadan tartışılıp müzakere edildiği büyük güzellik ve acılarla dolu bir kitaptır. Fadia Faqir yazısı hakkında şunları söylüyor: "I write to bear witness and do justice. I also write to ward off fear, to exorcise it. Writing is a futile attempt to empower myself. The journey was and still is long, hard with no arrivals, but it is also rewarding and full of little surprises. Recollections in disquietude rather than tranquility. A jasmine tree in a hostile garden. Torture chambers and tunnels in the Arab world. Racism and misrepresentation in the West. Sipping mint tea with my mother under a large trellis wrapped up with vines. The haunting faces of the maimed, the displaced and the missing. Clouds of perfume in a blossoming orange orchard. Not exactly that, but much more than that or much less than that.«  (www.fadiafaqir.com)

Yapılan okumanın müzikal arka planını, her ikisi de ''Olivinn" triosu üyesi olan, piyanoda Sinem Altan, bağlama ve dudukta Özgür Ersoy düzenliyor.

Okuma gezisi giriş selamlaması, Berlin Dışişleri Bakanlığından Dr. Stefan Buchwald tarafından yapılacak


Organizatörler: Mitte Müzesi işbirliğiyle İbn Rüşd fonu ve Anna-Lindh vakfı
Tema ağırlığı göç ve iltica olan "Akdeniz sathı" çerçevesinde

Ürdün kökenli İngiliz yazar Fadia Faqir okuma gezisi kapsamında Almanya'nın çeşitli kentlerinde 2007 yılında yayınlanan "Adım Salma" adlı kitabıyla okumalar yapacak. Hikaye Doğu Akdeniz Bölgesinde yaşayan, evlilik dışı hamileliği neticesinde ailesi ve toplum tarafından reddedilen ve daha sonra İngiltere'ye kaçan ve orada yeni bir kimlik arayışına giren genç bir bedevi kadını anlatıyor.


"Akdeniz sathında – Göç ve iltica" adı altında Ortak Eylem planı İskenderiye'deki Sekretarya tarafından onaylanıyor ve 18 Ekim'de Alyans Kültür Formunda başlayıp, 1 Aralık 2012'de Karlsruhe'de tamamlanana kadar, Almanya'nın çeşitli kentlerinde hayata geçirilecek.

Müşterek bir el ilanı ve eşlik eden bir blog, yaklaşık 8-10 farklı etkinliğin çatısını oluşturuyor. Ayrıca zaman ve mekan anlamında birbirinden ayrı duran etkinlikleri bir araya getirmek için de, valiz biçiminde bir tür "olimpiyat ateşi"ni etkinlikten etkinliğe yolculuğa çıkarıyoruz. Kayıt özelliği olan küçük bir kamerayı ihtiva eden, bu sayede her etkinlikte blog için izlenimlerin kaydedileceği bu valiz, orada bulunamayanlar için de tüm etkinlikler hakkında fikir sahibi olma fırsatı sunacaktır.


made by finalgrafix